marmara_calypso (marmara_calypso) wrote,
marmara_calypso
marmara_calypso

Меня укусила цобока, или турецкий для иностранцев

Не могу не перепостить такое)))

Оригинал взят у philologist в Меня укусила цобока, или турецкий для иностранцев
Оригинал взят у parakhod в Меня укусила цобока



Разве могли мы предположить, что приобретая в лавочке напротив отеля (с самыми благородными целями, смею уверить) русско-турецкий разговорник авторства безвестного Дженгиза Озгюра под скромным названием "Турецкий для иностранцев", мы получим такой неиссякаемый источник информации, радости, цитат и лингвистических головоломок, что нам его хватит не только на всю поездку, но и, судя по всему, на много недель вперёд? Здесь я приведу лишь избранные странички из этого прекрасного кладезя мудрости, дабы не нанести непоправимого ущерба вашей психике. Без комментариев, они здесь совершенно излишни. Особое внимание советую уделить разделу "интимный разговор".


































Tags: Турция, алатурка, матьчестная, музей дурных переводов
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments