(no subject)



Битлис называют снежной столицей Турции - снега там выпадает больше всего. Вот и в эти дни Битлис не уронил своего звания - банкоматы занесло по самые бровки))).

А рекорд по нынешним крещенским турецким морозам поставил  на этот раз небольшой городок Болу, расположенный всего лишь в 250 км от Стамбула - минус 32 градуса. 
promo marmara_calypso february 26, 17:32 6
Buy for 100 tokens
В продажу поступил новый выпуск электронного журнала "Неизвестная Турция". Он вышел тематическим и рассказывает о местах, связанных с именем султана Селима Грозного. О чем можно узнать из этого выпуска: - о 4-х цистернах у мечети Явуза Селима (их там именно 4, а не 2, как принято…

Kızıl gerdan - Снегирь



Очень зимняя песня. И очень трудная для перевода - текст полон символов и глубокого смысла.  Срифмовалось лишь несколько строк:

Красный снегирь посреди зимы -
Кто веру в нее обретет?
Но тот, кто ищет, среди пустоты
Живое дыханье найдет
И отрады полные сны...

(no subject)



На днях заказала с букинистического сайта книгу (причем цена за доставку карго получилась выше, чем цена самой книжки))). Отправили ее аж из Самсуна. Получила, развернула - а к ней сверху в подарок прикрепили малюсенький, на одну чашку, пакетик турецкого кофе. Приятная мелочь).

За окном сейчас идет снег, и завтра его же обещают. Самое время приготовить кофе, устроиться с книжкой и углубиться в чтение). 

(no subject)

Интересно, но вот те, кто в новостях пишут, что потеплеет до минус 13-ти градусов, они сами-то хоть понимают смысл ими же и написанного?

Какой-то поэтический сегодня день

И.Бродский

Суббота, 9 января

Суббота. Как ни странно, но тепло.
Дрозды кричат, как вечером в июне.
А странно потому, что накануне
боярышник царапался в стекло,
преследуемый ветром (но окно
я не открыл), акации трещали
и тучи, пламенея, возвещали
о приближенье заморозков.
Но
все обошлось, и даже дрозд поет.
С утра возился с чешскими стихами.
Вошла соседка, попросила йод;
ушла, наполнив комнату духами.
И этот запах в середине дня,
воспоминаний вызволив лавину,
испортил всю вторую половину.
Не так уж необычно для меня.

Уже темно, и ручку я беру,
чтоб записать, что ощущаю вялость,
что море было смирным поутру,
но к вечеру опять разбушевалось.

1971

В Стамбуле сегодня



Вот такое чудо в Стамбуле в эти зимние дни. Погожие денечки решили вернуться и порадовать жителей и гостей Города своим теплом и безветрием. В результате в некоторых местах распустились фруктовые деревья).