marmara_calypso (marmara_calypso) wrote,
marmara_calypso
marmara_calypso

Categories:

Язык турецкого кружева



Наверняка, многие, особенно те, кто живет в Турции, знакомы с тем, с каким старанием турецкие тетушки обвязывают уже готовые платки и другие предметы обихода кружевом. Особое место среди видов рукоделия занимает игольное кружево ойя (oya), с помощью которого местные мастерицы создают очень интересные и выразительные, «говорящие» узоры на своем головном уборе.

Для турецкой женщины кружево на платке было способом рассказать окружающим о взаимоотношениях со своими близкими, особенно о зачастую непростых отношениях между невесткой и свекровью. Часто они присылали друг другу платки с узором, который говорил сам за себя. Кроме того, кружево на платке могло поведать о том, откуда невестка – в той или иной местности преобладали свои мотивы.






Иногда в такие узоры добавлялись бусинки разной формы и размеров.



Я, признаться, не являюсь поклонником прикладной стороны этого вида творчества. Но, тем не менее, мастерство, с которым при помощи всего лишь нитки и иголки создаются такие «говорящие» украшения, не может не вызывать уважения. Такая кропотливая работа, требующая внимания и усердия, и несущая в себе целое послание, заслуживает рассказа о ней.

Вот, например, узор, называемый «перец». Говорит о том, что отношения женщины с мужем или свекровью горькие, как это растение.



«Кайнана дили» - свекровин язык. Название и вид говорят сами за себя – острый и раздвоенный, так и жалит.



Узор «мезар таши» - могильный камень – холодные отношения со свекровью «до самого конца». Не везло, видимо, многим со свекровями.



Милый с виду узор «фиалка» рассказывает о том, что муж любит заглядываться на других женщин.



Чайыр чимен -«луговая трава» повествует о мире и спокойствии в семье.

2014_10_05_9999_51-1.jpg

Узор «каранфиль» (гвоздика) пришел из Айдына. Когда в тамошней семье рождался сын, первым делом готовился платок с гвоздичками для будущей невестки.



«Велосипедное колесо» - так обвязывали платки невестки из района Бергамы, с яйлы (горного плато) Козак.



Еще один узор оттуда же – «цветок сливы».



А этот – «тюльпан» – из Манисы.



«Эфе» - использовался в Эгейском регионе, ведет свое название от зейбеков (турецкой герильи).



Кроме платков, с помощью кружева «ойя», которое, как можно видеть, бывает как плоским, так и объемным, могут создаваться ожерелья, броши, серьги, а также украшения для дома – скатерти, салфетки и пр. Некоторые из них можно назвать настоящими произведениями искусства (фото взяты отсюда).















Похоже, турецкие мастерицы могут вывязать игольным кружевом любые виды цветов. Вот хорошо узнаваемая фуксия. В Турции ее называют «кюпе чичеги» - цветок-сережки.



Еще разные цветы:



















Можно даже в горшок поставить))).







Искусность, с которой все это изготовлено, потрясает, даже если не являешься любителем такого рода украшений и предметов в обстановке. Ну, а те, кто любит рукодельничать, без сомнения, оценят такие поразительные тончайшие "живые" кружева.

(При подготовке материала использовались также фото с сайта oyаmania.com и других ресурсов.)
Tags: Турция, турецкие традиции
Subscribe

  • 117. Perinthos

    117-м по счету посещенным нами древним городом стал Перинф (Perinthos), он же Гераклея Фракийская, он же Мармара Эреглиси. Тот самый, про который…

  • Балат и Архимед

    Мне поступил приватно вопрос о том, что находится в стамбульском районе Фенер-Балат по адресу Vodina 45, и я пообещала рассказать об этом подробнее в…

  • Некрополь Блаунда

    Посмотрите,какие интересные скальные захоронения исследуются сейчас в античном городе Блаунде (Blaundos). Как пишут, всего их 400 (причем многие…

promo marmara_calypso июнь 10, 20:22 7
Buy for 100 tokens
Хочу представить новый выпуск электронного журнала «Прогулки по Стамбулу: вне городских стен». В нем рассказывается о районах Зейтинбурну и Бакыркёй, которые находятся за историческими стенами города и не считаются туристическими, хотя интересных мест там не так уж и мало. Долго…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments

  • 117. Perinthos

    117-м по счету посещенным нами древним городом стал Перинф (Perinthos), он же Гераклея Фракийская, он же Мармара Эреглиси. Тот самый, про который…

  • Балат и Архимед

    Мне поступил приватно вопрос о том, что находится в стамбульском районе Фенер-Балат по адресу Vodina 45, и я пообещала рассказать об этом подробнее в…

  • Некрополь Блаунда

    Посмотрите,какие интересные скальные захоронения исследуются сейчас в античном городе Блаунде (Blaundos). Как пишут, всего их 400 (причем многие…