January 17th, 2021

Kızıl gerdan - Снегирь



Очень зимняя песня. И очень трудная для перевода - текст полон символов и глубокого смысла.  Срифмовалось лишь несколько строк:

Красный снегирь посреди зимы -
Кто веру в нее обретет?
Но тот, кто ищет, среди пустоты
Живое дыханье найдет
И отрады полные сны...
promo marmara_calypso february 26, 2020 17:32 6
Buy for 100 tokens
В продажу поступил новый выпуск электронного журнала "Неизвестная Турция". Он вышел тематическим и рассказывает о местах, связанных с именем султана Селима Грозного. О чем можно узнать из этого выпуска: - о 4-х цистернах у мечети Явуза Селима (их там именно 4, а не 2, как принято…