marmara_calypso (marmara_calypso) wrote,
marmara_calypso
marmara_calypso

Category:


"В пасхальные дни каждый ребенок в нашем доме получал в подарок живого ягненка и украшал его ожерельем из голубых камешков и разноцветными лентами, и Хасан провожал нас высоко в горы, где мы пасли их. Там он терпеливо сидел рядом с нами и учил нас любить эту богатую землю, которую орошает Большой Мендерес и помогает ей родить знаменитый синий и желтый бардаджикский инжир, сочные оливы, твердый ячмень и кукурузу, лакричник и хлопок.

- Нашу землю благословил аллах. В этом году будет столько оливкового масла, что нам некуда будет его девать, - говорил Хасан. Он раскидывал руки, как будто готовился обнять эту бурую жирную землю. Он наклонялся к ней и, казалось, сливался с ней, вслушивался в стук ее сердца, словно влюбленный, прислонивший голову к груди своей милой.

- Поухаживай немножко за землей, брось в нее одно семечко, и она вернет тебе тысячу. Качнешь оливковое дерево, просто чтобы поздороваться с ним, а оно дарит тебе целую корзину плодов. О, это благословенный край!" (Дидо Сотириу)


Так переплетались в Анатолии обычаи и традиции - греки украшали своих пасхальных ягнят бонджуками-назарлыками, как  украшают баранов мусульмане, но уже на курбан-байрам. Муж еще помнит те времена, когда проживавшие в Еникёе на Босфоре греки раздавали им, турецким пацанятам, пасхальные булки с корицей, а его бабушка бегло говорила по-гречески. Эти булки и сейчас пользуются спросом среди турецкого населения, и перед Пасхой их обычно сразу же разбирают и едят вне зависимости от вероисповедания. В свою очередь, турки так же угощали греков на Курбан и Рамазан-байрам. И всегда все говорили друг другу - Iyi bayramlar! - С праздником! Да и сейчас муж, если мы оказываемся в пасхальный день в церкви, говорит эти слова, а христиане в ответ на мусульманскую молитву желают ее исполнения по-турецки.

İyi bayramlar! С праздником! Со Светлой Пасхой!


Tags: Турция
Subscribe

  • (no subject)

    Замечательная дата сегодня! С чем всех и поздравляю 😁.

  • (no subject)

    На днях заказала с букинистического сайта книгу (причем цена за доставку карго получилась выше, чем цена самой книжки))). Отправили ее аж из…

  • (no subject)

    Некоторые френды в жж делятся рассказами из быта, ну и я туда же). Расскажу тут, что у нас не так давно приключилось. Стал у нас плохо включаться…

promo marmara_calypso february 26, 2020 17:32 6
Buy for 100 tokens
В продажу поступил новый выпуск электронного журнала "Неизвестная Турция". Он вышел тематическим и рассказывает о местах, связанных с именем султана Селима Грозного. О чем можно узнать из этого выпуска: - о 4-х цистернах у мечети Явуза Селима (их там именно 4, а не 2, как принято…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • (no subject)

    Замечательная дата сегодня! С чем всех и поздравляю 😁.

  • (no subject)

    На днях заказала с букинистического сайта книгу (причем цена за доставку карго получилась выше, чем цена самой книжки))). Отправили ее аж из…

  • (no subject)

    Некоторые френды в жж делятся рассказами из быта, ну и я туда же). Расскажу тут, что у нас не так давно приключилось. Стал у нас плохо включаться…