marmara_calypso (marmara_calypso) wrote,
marmara_calypso
marmara_calypso
Categories:

Kızıl gerdan - Снегирь



Очень зимняя песня. И очень трудная для перевода - текст полон символов и глубокого смысла.  Срифмовалось лишь несколько строк:

Красный снегирь посреди зимы -
Кто веру в нее обретет?
Но тот, кто ищет, среди пустоты
Живое дыханье найдет
И отрады полные сны...
Tags: музыка
Subscribe

  • (no subject)

    Из домашнего: Массажистка: - Вот, мазь с водкой, купишь такую же. Я: - О_о, а что это за мазь такая, с водкой? Массажистка, более отчетливо: - Мазь,…

  • (no subject)

    Эльбрус с самолета (фото на телефон) Я тем временем успела слетать в июне домой, где и провела почти весь месяц. Прожарилась дома на солнышке…

  • ЧЕРНОЕ МОРЕ, ЗЕЛЕНАЯ РЕКА

    Было лето, было Черное море, и была речка Ешильчай, что переводится как «Зеленая». И была доковидная эпоха, когда можно было спонтанно…

promo marmara_calypso june 10, 20:22 7
Buy for 100 tokens
Прогулки по Стамбулу: Вне городских стен
Хочу представить новый выпуск электронного журнала «Прогулки по Стамбулу: вне городских стен». В нем рассказывается о районах Зейтинбурну и Бакыркёй, которые находятся за историческими стенами города и не считаются туристическими, хотя интересных мест там не так уж и мало. Долго…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 9 comments