marmara_calypso (marmara_calypso) wrote,
marmara_calypso
marmara_calypso

Categories:

Жасмин и чубушник

По просьбам пара фоток жасмина поближе:



Стамбул сегодня расплакался, как это часто бывает 29 мая, но жасмин и под дождем все также гордо цветет и пахнет



А растение, которое обычно у нас зовут жасмином - это на самом деле чубушник. В Стамбуле его очень мало, встретился всего пару раз, и еще как-то попался в Денизли. Однажды наткнулись на него вместе с красавицей-сиренью где-то на подступах ко дворцу Багрянородного - я на радостях готова была танцевать, так люблю их).



В общем, жасмин и чубушник - это два разных растения). И запах у них разный - у чубушника более тонкий и деликатный, жасмин же "бьет наотмаш". Жасмин более южный цветок, обычно растет в тропиках и субтропиках, не морозостойкий. У нас как-то жил на балконе ночной жасмин - так замерз стамбульской зимой(. И еще жасмин - вьющееся растение, в отличие от чубушника может забраться очень высоко:



Здесь он справа переплелся с жимолостью. По-турецки у нее чудное название - ханым эли. Можно перевести как "женская ручка" или "ручка госпожи". Может, из-за того, что цветы действительно на руку с оттопыренным пальчиком похожи, а может, из-за нежного благоухания.



Цветущий жасмин плавно заступил на место акации, а к нему присоединился смолосемянник, тоже представитель сладких ароматов. Запах стоит в воздухе и лезет в открытые окна (а немного позже начнет солировать липа).



Однажды стали с мужем свидетелем забавного случая - молодой паренек, видимо, решивший блеснуть перед понравившейся ему девушкой, глядя на смолосемянник, радостно произнес: "Ааааа, это же нергиииис!" (то бишь нарцис))). Боюсь, это было их последнее свидание). Но вообще с нарциссом в Турции такая же история, как с ягодами: как многие ягоды проходят как yaban mersini (черника), так и цветущие растения, названия которых не знают - это "нергис" (даже календула!). Сирени тоже не повезло: мало того, что редко сажают, так еще и зачастую бывают без понятия, что это. Пару недель назад, когда она цвела, двое дядек обозвали ее багряником, не увидев между ними никакой разницы.

Одним словом, путаниц везде хватает).

Хорошо, розы ни с чем не спутаешь. Они тут всесезонные).




Tags: Стамбул, весна
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Мой комментарий к записи «загадка» от inga_ilm

    Это еще что, у одного из артистов балета фамилия была — Кривуля. Вот так приходишь в театр, к примеру, на балет "Спартак", берешь программку,…

  • (без темы)

    А это - обнаруженные при строительстве отеля на улице Кючюк Аясофья византийские развалины. Полагают, что они являются частью дворца Вуколеон.

  • (без темы)

    Извернулась)))

promo marmara_calypso june 10, 20:22 7
Buy for 100 tokens
Хочу представить новый выпуск электронного журнала «Прогулки по Стамбулу: вне городских стен». В нем рассказывается о районах Зейтинбурну и Бакыркёй, которые находятся за историческими стенами города и не считаются туристическими, хотя интересных мест там не так уж и мало. Долго…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

Recent Posts from This Journal

  • Мой комментарий к записи «загадка» от inga_ilm

    Это еще что, у одного из артистов балета фамилия была — Кривуля. Вот так приходишь в театр, к примеру, на балет "Спартак", берешь программку,…

  • (без темы)

    А это - обнаруженные при строительстве отеля на улице Кючюк Аясофья византийские развалины. Полагают, что они являются частью дворца Вуколеон.

  • (без темы)

    Извернулась)))