Стамбул, мост через Босфор
Меня попросили время от времени рассказывать о культурных и прочих различиях между двумя странами, но прежде я хочу начать с самых распространенных заблуждений о Турции, которые я встречала, общаясь с просто туристами, а также изучающими эту страну. Вообще тема о культурных различиях очень сложная, о них больше получается говорить вживую, так как ну очень много нюансов, все через текст вряд ли получится передать. Когда общаешься в реале с людьми, то обычно в разговоре что-то всплывает и делишься тем, что знаешь.
Надо также сказать, что об одном и том же предмете мнение у живущих в Турции и посещающих ее в качестве туристов зачастую не просто разное, а прямо противоположное. Кроме того, жители Турции могут даже не догадываться о тех затруднениях, которые иногда возникают у гостей страны (ну если только те о них сами не расскажут). И в обратную сторону это правило, конечно же, тоже работает).
Итак, в первую очередь это:
1. Откладывание осмотра каких-либо достопримечательностей на потом.
Турция – это очень быстро развивающаяся и меняющаяся страна. Где-нибудь в Европе можно вернуться через 300 лет и найти все на том же самом месте. С Турцией такое не прокатит. Достопримечательность может оказаться под водой при затоплении плотины, уйти на бессрочную реставрацию, из которой вернуться в абсолютно другом виде, потеряет свою привлекательность из-за развития инфраструктуры либо просто исчезнет по каким-то естественным причинам. Если вы до сих пор откладывали осмотр того же Памуккале, поездку на озеро Абант или посещение фестиваля тюльпанов, то вы, конечно, уже опоздали. Поэтому возьмите себе в привычку, как бы вас не тянуло в старые места, в каждый свой приезд в тот же Стамбул смотреть что-то новое.
Заблуждение номер 2. В Турции нечего смотреть. Да, как ни странно, частенько встречается и такое).
Гм... Вот я даже не знаю, стоит ли подобному мнению уделять какое-то особое внимание в своем блоге. Потому что иначе он бы просто не возник). Достаточно будет сказать, что на данный момент в список Всемирного наследия ЮНЕСКО входит 19 достопримечательностей Турции, и еще 85 находятся в предварительном списке. И это при том, что некоторые вполне известные места, как, например, озеро Салда с его строматолитами, в него не включены, так что этот список на самом деле еще дополнять и дополнять. Плюс нематериальное наследие, плюс «медленные города», добавьте к этому все древние цивилизации, которые когда-либо существовали на территории Малой Азии... Жизни не хватит, чтобы все это хоть как-то изучить и пересмотреть. И каждый год находят что-то новое.
Заблуждение №3. В Турции всегда и везде тепло. На самом деле тепло лишь в прибрежной курортной зоне, и то относительно, потому что зимой все-таки достаточно холодно. В более удаленных от побережья областях (центральная часть Анатолии и восток Турции) климат становится резко континентальным, с холодной, снежной зимой. На северо-востоке Турции морозы зимой зачастую достигают минус 30-40 градусов. В Стамбуле самый большой зарегистрированный минус – 15 градусов ниже нуля, правда, на моей памяти меньше -5 не было. При этом из-за большой влажности как высокие, так и низкие температуры в этом городе переносятся гораздо хуже, чем в сухом климате. Летом к местным +30 вполне можно прибавить по ощущениям как минимум 5 градусов, а зимой их же можно отнимать от показаний термометра.
Заблуждение №4. Турция, и в особенности Стамбул представляется иногда чем-то статичным, пребывающим в одних и тех же условиях, что и 10, 20 и т.д. лет назад. Чаще всего это, конечно же, не так, и тот же Стамбул очень сильно изменился даже на моей памяти.
Заблуждение №5. Турция далеко не такая монолитная по своему этническому, да и религиозному составу, как это зачастую представляется. Среди национальных меньшинств здесь живут болгары (только в Стамбуле их 20 000 человек), очень много выходцев из Югославии, итальянцы и французы, а также потомки русских молокан (пусть и немногочисленные), албанцы, иранцы, абхазы, грузины, евреи-сефарды и ашкеназы, ассирийцы (сурьяни) и многие-многие другие...
Заблуждение №6. Население Турции религиозно. На самом деле не всё. Есть тут и атеисты, и свинину, случается, едят.
7. Следующее заблуждение бытует не только среди туристов, но иногда и у самих жителей Турции. Это обычаи и традиции. В разных регионах они зачастую разные и то, что нормально для жителя отдаленного региона, может вызвать оторопь у коренного стамбульца. Очень большой ошибкой будет считать, что, если вы познакомились где-то на территории Турции с определенной традицией, то она распространяется на всю страну. В других областях о ней могут даже не подозревать. Частенько с этим заблуждением сталкиваются наши девочки в межнациональных браках, считая, что, если в их турецкой семье так, то и в других семьях тоже. Это касается, кстати, также употребляемой лексики и произношения. В разных частях Турции оно свое, тут есть и диалектные слова и много всякой всячины.
8. Ну и последнее, что вспомнилось (наверняка, таких заблуждений гораздо больше). Многие считают, что в Турции нет алкоголиков, тут не воруют и т.п. На самом деле всего этого здесь хватает. Достаточно посмотреть ежедневные сводки происшествий – практически каждый день задерживают и водителей в пьяном виде, и воров, и грабителей. Буквально на днях 3 «молодца» избили украинского туриста в Бейоглу, отняли кошелек и телефон (не иначе как на Тарлабаши зашел).
Предлагаю дополнить список – с какими заблуждениями сталкивались вы или, может быть, имели их насчет Турции сами?