Нет, я, конечно, понимаю, что для носителя турецкого уха языка иностранные имена могут представлять затруднение, но исказить имя Наталья до "Паталла" - это надо умудриться!