Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

Kızıl gerdan - Снегирь



Очень зимняя песня. И очень трудная для перевода - текст полон символов и глубокого смысла.  Срифмовалось лишь несколько строк:

Красный снегирь посреди зимы -
Кто веру в нее обретет?
Но тот, кто ищет, среди пустоты
Живое дыханье найдет
И отрады полные сны...
promo marmara_calypso june 10, 20:22 7
Buy for 100 tokens
Хочу представить новый выпуск электронного журнала «Прогулки по Стамбулу: вне городских стен». В нем рассказывается о районах Зейтинбурну и Бакыркёй, которые находятся за историческими стенами города и не считаются туристическими, хотя интересных мест там не так уж и мало. Долго…

(no subject)

У наших турецких родственников тоже несколько лет назад гостил голубь, только белый. Прилетел, постучался в окно носиком. Они ему открыли, он залетел внутрь квартиры и остался на 3 недели. У них как раз сын женился и отделился, его комната пустовала, вот в ней он и жил. Когда хотел - улетал, на ночь возвращался.
Однажды окно оказалось закрытым, так он умудрился облететь здание с другой стороны, влететь в открытое окно лестничной клетки (14-й этаж), безошибочно найти их дверь и... постучать в нее. Открывают дверь - а он запросто пешком входит в квартиру.

А через 3 недели улетел и всё. Они его потом долго ждали, все держали окно открытым. Но он больше так и не вернулся.

(no subject)

Мне после этого голубя сон приснился). Как будто он вернулся, да еще и с голубкой. А кроме него на балконе будто бы еще и какой-то мелкий павлин, цыплята, всякие мелкие птенчики... И посреди всего этого курятника почему-то лось. Коричневый такой. И вот стою я, смотрю на весь этот птичий двор во сне и думаю: "Ну ладно павлин с курами. НО ЛОСЬ-ТО СЮДА КАК ЗАБРАЛСЯ?"

(no subject)

На днях у нас на балконе гостил голубь. Прилетел уже под вечер, сел на перила. Муж собирался на балкон выйти, открыл дверь - а тот сидит и не улетает. Только глазом косит насторожено. Голубь интересный - крылья черные, спинка белая, хвостовое оперение серое с черной каймой на конце, и на лапках белые штанишки бахромой. А зобик обычный, с зеленым переливом. Похоже, из каких-то местных турманов. Таких умеющих вертеться в воздухе голубей здесь называют такладжи.

Голубей в Турции очень любят, многие по ним крышуются ничуть не меньше главного героя фильма "Любовь и голуби". Здесь много своих, местных пород голубей, и зачастую за интересную парочку любители готовы отвалить кругленькую сумму. Наш "гость", возможно, по каким-то причинам не сумел добраться до своей голубятни, время - уже скоро к закату, стало ясно, что с балкона он уже вряд улетит. Насыпали ему немного булгура, он спустился вниз, поклевал, почистился и стал устраиваться на ночлег, голову втягивать - явно спать собрался. Сначала просто на полу сидел, но потом сообразил: запрыгнул внутрь тумбочки - у нее открытый низ. Ну чем не голубиная ячейка?) Как раз очень холодные дни стояли, по ночам около нуля было.

Утром на рассвете специально пошла на балкон посмотреть - сидит, совершает свой утренний туалет, чистится. Принесла ему в пластиковых чашках воды и булгура опять. Он почти весь булгур сожрал (я от души насыпала), и даже чашку с ним опрокинул - похоже, с земли ему сподручнее клевать.

Подошла потом позже - улетел, а чашку каким-то образом опять правильно поставил.

Ждали вечером - прилетит ли снова, но нет, больше он не появлялся. Наверное, нашел своих.

Всего денек погостил, поел и улетел. Нагадил только много, ну да ладно, будем считать, что это к деньгам))).

(no subject)

Интересно все-таки наблюдать, как на протяжении тысячелетий действуют одни и те же природные силы. 21-22 декабря у нас сильнейший шторм, который называется "буря зимнего солнцестояния". Переход Солнца в знак Козерога, знаменующий астрономическое наступление зимы, работает гораздо лучше, чем используемая в настоящее время календарная система. А до этого 2 недели стояли те самые "тихие зимородковые дни", когда, по верованию древних греков, Эол усмиряет все ветра, чтобы превращенная в зимородка Алкиона смогла высидеть на волнах своих птенцов. 

(no subject)

Сегодня на балконе муж решил подмести в углу под пластиковой табуреточкой. Взял веник, совочек, отодвинул табуреточку. А из-под нее - тыбыдых! - выпрыгнуло что-то темное и достаточно крупное, шарахнулось в одну сторону, в другую... Сначала я от неожиданности взвизгнула на всю улицу. Затем начала на всю же улицу хохотать. Оказалось - голубь обыкновенный. Который все то время, пока мы болтали на балконе и поливали цветочки (минут 10, не меньше) сидел под этой самой табуреточкой и никак не подавал о себе знать (как он под нее забрался, ума не приложу). Хорошо, я на автомате закрыла балконную дверь, в которую он поначалу решил полететь, а то бы пришлось за ним гоняться по всему дому. Он, не долетев до нее, развернулся и драпанул с балкона в нужном направлении.

Вот же ж птичка божья))).

(no subject)




Это аисты так над Стамбулом последние несколько дней кружат, на огромной-огромной высоте, муж попытался запечатлеть телефоном.

Collapse )